Deutsche TV- & Radiosender im Ausland: So funktioniert's
Die Sommerferien 2023 haben in den ersten Bundesländern begonnen und viele Deutsche zieht es wieder zum Urlaub ins Ausland. Eine große Zahl an Touristen will auch am Ferienort nicht auf ihr geliebtes, deutsches Fernsehprogramm oder den lokalen, bekannten Radiosender verzichten. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2021 wollte mehr als jeder vierte Deutsche heimische TV-Programme im Auslandsurlaub schauen. Inzwischen könnte das Interesse noch größer geworden sein.
Oft nur geringe Auswahl an deutschen Programmen im Hotel-TV
Im EU-Ausland ist Streaming deutscher TV-Programme mit Einschränkungen möglich
Foto: Sky
Je nach Urlaubsregion werden deutsche TV-Programme nicht selten über Satellit empfangen und klassisch in das Kabelnetz der Hotels eingespeist. In der Regel sind jedoch nur wenige oder gar nur ein deutsches Programm in den Hotel-TVs zu finden. Und das muss nicht zwingend ARD oder ZDF sein. So fanden wir vor einigen Jahren in einem Hotel auf den Kanaren lediglich den Privatsender RTL2 als einziges deutsches Angebot im Hotelkabelnetz vor.
Technische Voraussetzungen zum Streaming
Zumindest technisch wäre ein mobiles Streaming von deutschen TV-Programmen im Internet kein Problem und dennoch gibt es mehrere Hürden. Zunächst einmal muss freilich die Voraussetzung zum Streaming am Urlaubsort geschaffen, also eine Internetverbindung mit ausreichend Bandbreite vorhanden sein. Handelt es sich nicht um abgelegene Orte oder kleinere Unterkünfte, ist Internet per WLAN in Hotels, Ferienwohnungen oder -häusern in der Regel Standard. Die meisten Inhaber der Unterkünfte stellen diesen Zugang inzwischen kostenfrei zur Verfügung. Wer auf Nummer Sicher gehen will, sollte aber fragen, ob für die Internetnutzung auch tatsächlich keine Extra-Kosten anfallen.
Vorsicht vor Roaming-Fallen
Für die mobile Nutzung unterwegs, etwa am Strand, sollte zumindest eine Internetverbindung mit 3G (UMTS) oder 4G/5G (LTE) hergestellt werden können. Steht nur eine Verbindung mit GSM-/GPRS oder EDGE zur Verfügung, was zum Glück in immer weniger Ferienregionen der Fall ist, reicht das für das Streaming von Bewegtbildinhalten in der Regel nicht aus.
Wichtig ist auch, dass das gebuchte Datenpaket überhaupt Roaming erlaubt. Bis vor kurzem haben vor allem Discounter auch Tarife ohne Roaming angeboten, die Internetnutzung im Ausland war bei diesen Tarifen nicht möglich. Inzwischen sind diese Tarife weitgehend abgeschafft worden, es ist jedoch möglich, dass einige Kunden noch zu den Bedingungen eines solchen Tarifs mobil unterwegs sind.
Und auch Tarife mit unlimitiertem Datenvolumen sind im Roaming durch die Fair-Use-Regelung beim EU-Roaming im Datenvolumen begrenzt. Außerhalb der EU sind die Roamingtarife teilweise immer noch teurer als innerhalb der Union. Hier sollte man sich auf jeden Fall über die Konditionen informieren, bevor das mobile Streaming am Handy, Tablet oder Laptop gestartet wird.
In der EU ist die Situation mittlerweile entschärft. Jeder Mobilfunk-Anbieter muss bereits seit mehreren Jahren einen Tarif im Sortiment führen, bei dem die regulären Inlandspreise ohne Roaming-Aufschläge im EU-Ausland verwendbar sind. Mehr zur Roam-like-at-Home-Verordnung erfahren Sie in unserem Ratgeber "Der Euro-Tarif im Detail".
EU-Ausland: Kostenpflichtiges Premium-Abo hebt Geoblocking auf
Mit TV-Streaming sind fast alle deutschen TV-Programme auch im Ausland per Internet zu sehen, auch kleinere Lokal-TV-Sender bieten inzwischen Livestreams an. Sportevents oder die Lieblingsserie sind allerdings nicht einfach so auch am Urlaubsort im EU-Ausland empfangbar. Zwar macht eine EU-Richtlinie seit dem Jahr 2018 ("Portabilitätsverordnung") das EU-weite Streamen möglich. Sie hebt das Geoblocking - also das Sperren eines Streams an Geräte, die sich offensichtlich nicht im eigenen Land befinden - allerdings nur für kostenpflichtige Streaming-Dienste bei vorübergehenden Aufenthalten im EU-Ausland auf.
Das bedeutet, dass beispielsweise nicht nur die Inhalte der Free-Pakete von Streaming-Portalen wie Zattoo, Joyn oder waipu.tv weiter mit einem Geoblocking hinterlegt sind, sondern auch fast alle Livestreams deutscher öffentlich-rechtlicher und privater Sender sowie die meisten Inhalte aus deren Mediatheken.
Kostenlos und somit ohne Geoblocking gibt es lediglich Inhalte, die rechtlich unbedenklich sind, also zum Beispiel Nachrichten- und politische Informationssendungen sowie vollständig selbst finanzierte Eigenproduktionen von Rundfunkveranstaltern. Jegliches zugekauftes Material, vor allem non-fiktionale Inhalte oder Dokus, aber vor allem Sportübertragungen, sind nur länderbezogen verfügbar.
Wer ohne Einschränkungen im EU-Ausland deutsches Fernsehen sehen möchte, kommt also unmittelbar vor dem Reiseantritt nicht um den Abschluss eines Premium-Abos eines der gängigen Streaming-Portale herum. In einer Übersicht haben wir die wichtigsten Streamingportale miteinander verglichen.
Für Programme aus dem Urlaubsland gelten die beschriebenen Einschränkungen freilich nicht. So kann man beispielsweise die Mediatheken der jeweiligen öffentlich-rechtlichen und vieler privater Sender sowie deren Livestreams kostenlos nutzen. Der Nutzer muss allerdings dann Sprachbarrieren in Kauf nehmen, falls er der Landessprache nicht mächtig ist. In einigen Ländern wie den Niederlanden werden aber oft auch deutsche Produktionen in Originalsprache im TV gezeigt und einfach per Untertitel übersetzt.
Auf der folgenden Seite erklären wir, wie man Streamingdienste wie Netflix im Hotel nutzen kann, welche Rolle VPNs beim Streaming spielen und wie es mit dem Radioempfang im Ausland aussieht.