Bookeen Cybook Odyssey im Test: Neuer Thalia-E-Book-Reader

Eine Neuheit beim Bookeen-Reader ist die sogenannte HSIS-Technologie (High Speed Ink System), die eine besonders schnelle Reaktions­zeit und flüssiges Scrollen verspricht. Einen ersten Geschmack soll eine animierte Szene beim Start des Cybook Odyssey geben. Und tatsächlich kann die Arbeits­geschwindig­keit des E-Book-Readers überzeugen: Die Navigation im E-Book erfolgt sowohl über die Tasten als auch den Touchscreen sehr zügig und auch bei den individuellen Einstellungen reagiert das Gerät schnell. Dazu bei trägt auch der flotte Cortex-A8-Prozessor mit einer Taktrate von 800 MHz und 128 MB Arbeits­speicher. An die Geschwindigkeit eines LCD-Gerätes kommt der Cybook Odyssey jedoch trotz HSIS-Technologie nicht heran. Auch das Lesen im Querformat ist möglich
Bild: teltarif.de

Einen weiteren Pluspunkt soll die Multitouch-Unterstützung liefern. Hier haben wir uns vor allem während des Surfens im Internet einen Vorteil versprochen. In der Praxis konnte die Multitouch-Funktion aber kaum überzeugen. Zu träge war die Reaktion auf Eingaben und die Pinch-to-Zoom-Geste lässt sich nur auf Texte anwenden, nicht aber auf die gesamte Webseite.

Bookeen Cybook Odyssey als Lesegerät

In der Funktion als Lesegerät spielt der Bookeen Cybook Odyssey seine Stärken aus. Vor allem die bereits erwähnte duale Bedienung über die Tasten und den Touchscreen ist von Vorteil. Die linke Taste dient dabei zum Zurück-, die rechte zum Vorblättern. Bei aktivem Lagesensor passen sich die Tasten der jeweiligen Halteposition an.

Diverse Einstellungen zum Anpassen des Textes
Bild: teltarif.de Leser können das Gerät sofort nach dem Kauf ohne vorherige Registrierung nutzen - etliche Bücher in unter­schiedlichen Sprachen sind bereits vorinstalliert. E-Books gibt der Cybook Odyssey in den Formaten ePub, PDF, HTML, TXT und FB2 wieder. Auch JPG, PNG, GIF, BMP, TIF und MP3 werden unterstützt. Die Dateien kommen entweder über den Thalia-Shop oder die Verbindung mit dem PC auf das Gerät, das dank der Speichererweiterung mehrere Tausend Werke aufnimmt. Anhand verschiedenster Einstellungs­möglich­keiten und Ordneroptionen kann selbst eine umfangreiche Datei-Sammlung übersichtlich geordnet werden. Positiv: Die Miniatur­ansicht minimiert das lästige Durchblättern der Bibliothek.

Der dreigeteilte Homescreen zeigt dem Nutzer die zuletzt gelesenen Bücher und den Zugang zur Bibliothek sowie zum E-Book-Shop von Thalia. Im Shop kann sich der Nutzer mit seinen bereits bestehenden Login-Daten anmelden oder sich nach Bedarf eine neues Konto erstellen. Eingaben werden dabei über die virtuelle Tastatur getätigt, die zwar gut reagiert, aufgrund ihrer kleinen Tasten aber häufig zu Vertippern führt. Die Oberfläche des E-Book-Shops ist übersichtlich geordnet und ermöglicht dem Leser eine schnelle Suche nach bestimmten Titeln oder einen Blick auf die aktuellen Bestseller. Dank Touchscreen ist die Navigation durch den Shop sehr bequem.

Die Darstellung eines E-Books lässt sich durch verschiedene Einstellungen individuell anpassen: So bietet der Bookeen Cybook Odyssey 8 Schriftgrößen, 6 Schriftarten und diverse Darstellungs­arten und die Möglichkeit Lesezeichen und Anmerkungen zu speichern. In PDF-Dateien kann der Nutzer zwar dank der Pinch-to-Zoom-Funktion in den Text hineinzoomen, PDF-Reflow ist jedoch nicht möglich.

Vorsicht bei der Akkuleistung des Cybook Odyssey

Startseite des E-Book-Shops von Thalia
Bild: teltarif.de Die Akkulaufzeit für den Cybook Odyssey gibt Bookeen mit gut einem Monat an. Dieser Wert scheint auch realistisch, da das Gerät nur beim Umblättern wirklich Strom verbraucht. Allerdings gilt die Aussage nur bei ausgeschaltetem WLAN. Ist die Internet-Verbindung aktiviert, saugt diese in rasender Geschwindigkeit den Akku leer - bereits nach einer Nacht ging dem Cybook Odyssey die Puste aus. Da sich der E-Book-Reader beim Aufrufen des Thalia-Shops automatisch mit dem Internet verbindet, besteht die Gefahr, das das WLAN nach Verlassen des Stores aktiviert bleibt und dem Gerät den Strom entzieht. Hier ist also Vorsicht geboten.

Fazit: E-Book-Reader braucht den Vergleich nicht scheuen

Nachdem der Oyo im Tests nicht wirklich überzeugen konnte, bietet Thalia nun mit dem Cybook Odyssey von Bookeen eine sehr gute Alternative in den Filialen an. Mit einem Preis von 119 Euro braucht sich der Reader auch vor der Konkurrenz nicht zu verstecken, zumal das Gerät neben einem Touchscreen auch WLAN und den Zugang zum Shop bietet.

In der Bedienung und der Wiedergabe von Texten zeigt der Cybook Odyssey seine Stärken. Die Darstellung ist augen­freundlich, seht gut lesbar und Probleme mit Formaten gibt es ebenfalls nicht. Allerdings hätten wir uns mehr von dem angeteaserten Geschwindigkeits­anstieg durch die HSIS-Technologie und mehr Komfort durch das Multitouch-Display versprochen. Dennoch erreicht Thalias Lesegerät ein gutes Testergebnis und eine Kaufempfehlung.

Eine Liste weiterer Lesegeräte sowie aktuelle Tests finden Sie auf unserer E-Book-Reader-Übersicht.