Thread
Forum zu:
Threads:
Übersicht
Menü

Untertitel/OmU


13.03.2023 16:38 - Gestartet von Cartouche
Durch Netflix etc. haben viele in Deutschland etwas kennen gelernt, was andere Länder schon lange als Standard haben: Originalton mit Untertiteln, neben Deutsch sogar in der Originalsprache.
Dies in Kombination mit größenverstellbaren Untertiteln ist ein wichtiger Schritt, um die ÖR in die Zukunft zu befördern und ihre Existenz zu rechtfertigen.
Menü
[1] Wechseler antwortet auf Cartouche
14.03.2023 08:53
Benutzer Cartouche schrieb:
Durch Netflix etc. haben viele in Deutschland etwas kennen gelernt, was andere Länder schon lange als Standard haben: Originalton mit Untertiteln, neben Deutsch sogar in der Originalsprache.

Das wird beim Rundfunk nie geben.
Menü
[1.1] nurmalso antwortet auf Wechseler
14.03.2023 09:06
Benutzer Wechseler schrieb:
Benutzer Cartouche schrieb:
Durch Netflix etc. haben viele in Deutschland etwas kennen gelernt, was andere Länder schon lange als Standard haben: Originalton mit Untertiteln, neben Deutsch sogar in der Originalsprache.

Das wird beim Rundfunk nie geben.

Das wird es bei Sat-Ausstrahlung nicht geben. Zumindest nicht unverschlüsselt.
Menü
[1.1.1] Cartouche antwortet auf nurmalso
14.03.2023 10:23
Benutzer nurmalso schrieb:


Das wird es bei Sat-Ausstrahlung nicht geben. Zumindest nicht unverschlüsselt.

Welche Rolle spielt denn die Verschlüsselung, wenn einfach nur ein zusätzlicher Tonkanal angeboten wird? In den Beiträgen oben geht es ja um die Mediathek und nicht um lineare Verbreitung.
Menü
[1.1.1.1] nurmalso antwortet auf Cartouche
14.03.2023 11:34
Benutzer Cartouche schrieb:
Benutzer nurmalso schrieb:


Das wird es bei Sat-Ausstrahlung nicht geben. Zumindest nicht unverschlüsselt.

Welche Rolle spielt denn die Verschlüsselung, wenn einfach nur ein zusätzlicher Tonkanal angeboten wird? In den Beiträgen oben geht es ja um die Mediathek und nicht um lineare Verbreitung.
Originalton würde via Sat andere Länder erreichen, für die die deutschen Sender keine Lizenzen erworben haben. Deutsche Synchronfassungen will im Ausland niemand sehen.