Benutzer drol schrieb:
Bilder teilen war schon immer eine schlechte Idee. ;-) Trotz Facebook-Deutsch - eine Teilung ist etwas anderes, als eine Mitteilung...
Laut Duden hat das Verb "teilen" auch die folgende Bedeutung:
* gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen
* gemeinschaftlich mit anderen von etwas betroffen werden; an einer Sache im gleichen Maße wie ein anderer teilhaben
Wenn man Inhalte auf Facebook teilt, ist diese Form von "teilen" gemeint, und eben nicht, dass man die Inhalte "aufteilt" oder gar "zerteilt". Auch "mitteilen" wäre nicht richtig, denn das entspräche einer klar gerichteten Kommunikation von A nach B. Teilt man einen Inhalt mit seinen Freunden auf Facebook, ist Feedback dazu i.d.R. erwünscht, so dass man den Inhalt tatsächlich "teilt", im Sinne von "gemeinsam benutzt".
Kai