Thread
Forum zu:
Threads:
Übersicht
Menü

Digitale "Dividende"


06.11.2009 10:31 - Gestartet von MGrotegut
Wieder einmal wird dieser irreführende Begriff in einem Artikel verwendet.

Meine Meinung ist, dass man Wörter, insb. aus den englischen Sprache, nicht einfach übertragen, sondern ruhig auch mal eigenen Sachverstand benutzen, sollte.

Der Begriff "Dividende" kennzeichnet nämlich eine Bonuszahlung (Zinszahlung) auf eine gewisse Geldmenge. Mit anderen Worten: Man hat dadurch mehr Kohle in den Händen.

Bei einer lediglich anders aufgeteilten (!) Frequenznutzung von einer "Dividende" zu sprechen ist natürlich Quatsch! Denn es gibt nicht etwa ein breiteres Spektrum, sondern ein bestehendes wird lediglich anders genutzt.
Menü
[1] Hohes Niveau antwortet auf MGrotegut
07.11.2009 13:16
Benutzer MGrotegut schrieb:
Wieder einmal wird dieser irreführende Begriff in einem Artikel verwendet.



https://www.teltarif.de/forum/x-feedback/2040-...
https://www.teltarif.de/forum/s30473/24-1.html

*gähn*
Menü
[2] Kai Petzke antwortet auf MGrotegut
07.11.2009 15:56
Benutzer MGrotegut schrieb:
Wieder einmal wird dieser irreführende Begriff in einem Artikel verwendet.

Meine Meinung ist, dass man Wörter, insb. aus den englischen Sprache, nicht einfach übertragen, sondern ruhig auch mal eigenen Sachverstand benutzen, sollte.

"Dividende" ist kein Wort aus der englischen Sprache, sondern eine Ableitung aus dem lateinischen Wort "dividere", auf deutsch "teilen". Die Dividende ist die Aufteilung des Gewinns einer Gesellschaft unter den Anteilseignern.

Durch die Digitalisierung der Fernsehübertragung gibt es nun ebenfalls einen Gewinn. Zwar nicht mehr Bandbreite, aber mehr Kapazität, da z.B. pro Fernsehprogramm erheblich weniger Bandbreite und weniger Sicherheitsabstand zum nächsten Sender benötigt wird als zu Analogzeiten. Dieser Gewinn wird nun aufgeteilt.

Der Begriff "Dividende" kennzeichnet nämlich eine Bonuszahlung (Zinszahlung)

Dividenden sind keine Zinsen!


Kai
Menü
[2.1] MGrotegut antwortet auf Kai Petzke
07.11.2009 22:04
Auf meinen Beitrag wurde leider sinnentstellend gekürzt geantwortet.

Der Begriff "digital dividend" wurde zuerst im englischsprachigen Raum verwendet. Damit ist die 1:1-Übertragung ins Deutsche für mich ein Anglizismus. Die lateinischen Wurzeln ändern daran auch nichts.

Dividenden sind natürlich keine Zinsen! Zwei unterschiedliche Worte für zwei unterschiedliche Dinge.

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index,page=3887814.html

Aber Dividenden wirken wie Zinszahlungen: Bsp. jemand gibt 100 GE und erhält letztendlich 120 GE zurück.

Deine Erläuterung der anderen Aufteilung desselben Frequenbandes überzeugt nicht und wie man es dreht und wendet: Dieser Begriff bleibt missverständlich und irreführend.