Übersetzung

Nein, game-changing heißt nicht spielverändernd :-(((
Nutzt halt dict.leo.org (wegweisend) oder translate.google.com (bahnbrechend), wenn euch keine passender Begriffe einfällt. Aber dass es nicht spielverändernd sein kann muss man doch merken???
Sorry, solche Schmerzen hatte ich schon lange nicht mehr.
Gibt es für derartige Übersetzungsfehler eigentlich auch schon eine schönes Wort?