Lebenslang

Die erste Assoziation bei "Lifetime-Support" war bei mir: Support, so lange ich lebe. Hurra!

Aber natürlich meldete such sofort der Verstand: es geht um ein Gerät, und damit nicht um meinen Lebensdauer, sondern um die des Geräts. Also updates, bis die Hardware streikt.

Das muss jetzt auch nicht wörtlich genommen werden. Für ein Gerät, das überdurchschnittlich lange durchhält, müssen nicht 40 Jahre lang Updates zur Verfügung stehen. Außerdem will wohl kein jemand das Ding so lange haben (wer ärgert sich heute noch, dass DOS nicht mehr upgedatet wird?). Aber für die _typische_ Lebensdauer sollten schon updates zur Verfügung stehen.

Bei nem Navi könnte das heißen; Updates so lange, wie der typische Neuwagenbesitzer seine Karre behält, bevor sich die nächste zulegt. Das wär ne realistische Auslegung von "lifetime".

Und ich brauche keine Statistik, um zu wissen, dass dies deutlich länger als 6 Monate sind.