9,95€ monatlich oder 9,95 im Monat€!?

"Interessenten, die die Option gleich für drei Monate buchen, bekommen diese jetzt für monatlich 9,95 Euro. Für Kunden, die das Paket mit nur einmonatiger Mindestlaufzeit bestellen, bleibt es beim bisherigen Preis von 9,95 Euro im Monat."

Geht's nur mir so (das würde mich erschrecken...) oder ist der Satz irgendwie "merkwürdig", weil die Preise identisch sind!?