Zu wem gehört eigentlich Sale?

Benutzer Infostelta schrieb:

Vor allem diese Marktmacht - kaum ein Klamottenshop der die Marke nicht vertreibt... ,-)

"Reduziert" ist nicht viel länger, dürfte aber wesentlich verständlicher sein, oder zur Not auch "billiger"!. Das kapiert die Oma und der Teen gleichermaßen ;-).

Voilà, mesdames es messieurs, hier ist eine verblüffend simple Erklärung für dieses ominöse SALE: es soll gar nicht englisch sein, sondern französisch!

Salé bedeutet gesalzen. Die Preise für die angebotenen Artikel sind demnach gesalzen, also extra hoch.

Oha, höre ich da Einwände? Wird Salé in deutschen Schaufenstern mehrheitlich ohne Accent geschrieben? Nun gut: sale (ohne Accent) bedeutet dreckig, schmutzig, versifft... ;-)

Schönes Wochenende, R. E.

Benutzer Real Emu schrieb:


Zum fehlenden 'accent aigu': ich kann mich noch an die Aussage meines Französisch-Lehrers erinnern, dass in Majuskelschreibweise (also bei GROSSBUCHSTABEN-Schrift) für gewöhnlich keine Diakritika verwendet werden. Somit kann ich deine Erklärung nur bestätigen, dass SALE mal gesalzen und mal schmutzig entspricht! LOL+1