Bitte deutsch sprechen bzw. schreiben

Hm, dem Grunde nach hast Du wohl Recht ?! Und auch ich bin gegen Mode-Fremd-Wörter wenn diese nur der Aufwertung bzw Verschleierung dienen (sollen).
In diesem Fall wird jedoch etwas abgeschaltet, nämlich die Verbindung über einen Provider (Anbieter). Die Leitung selber wird ja weder gekappt noch ausgebuddelt - und eine installierte Leitung kann man nicht an- oder abschalten. Die liegt da irgendwie rum - mit oder ohne Aufgabe. Insofern kann man da vielleicht wirklich einen anderen Begriff suchen und verwenden ? Ob es aber "Line" sein muss, dies wage ich mich nicht fest zu legen.
Im Übrigen erinnert mich Dein Beitrag an einen Support-Kunden in meiner Call-Center-Zeit:
Er sei Mitglied eines Vereins zur Pflege der deutschen Sprache und ich "möge bitte auf Fremdwörter verzichten während ich mit ihm telefoniere..."
Als ich dann sagte es hieße "fernsprechen" und nicht "telefonieren" legte er beleidigt auf. Ist dann wohl auf das Polster-Sitzmöbel für mehrere Personen (oder wie heißt Couch auf deutsch ?)
Also cool bleiben - wichtig ist doch vielmehr das jeder weiß, was gemeint sein könnte. Ich finde "Cerealien", "Bilateral" und ähnliche mißdeutbare Begriffe viel schlimmer

Auf Fremdwörter verzichten? Nee, das muss nicht sein - und das geht auch gar nicht. Aber der in Werbung+Medien weit verbreitete Anglizismus, oder noch schlimmer Schein-Anglizismus, der ist nervig. Statt "Couch" musst du übrigens nicht Polster-Sitzmöbel sagen, sondern einfach "Sofa", das sich ja schon viel 'deutscher' schreibt/klingt als die Couch.

Zur Zeit total angesagt: ein Smartphone. Oder Social Communities/Networks. Klingt denn "Soziales Netzwerk" so schlimm? Und wenn wir schon Smartphone übernehmen (und es nicht "Handy" nennen :) warum machen wir nicht einfach ein "Smartfon" daraus? Oder auch die Tarife der Netzbetreiber: gibt es überhaupt noch einen Tarif, der keine englische Bezeichnung hat? Flatrate ist das tollste Wort überhaupt...

Dass Eigennamen wie Google, Facebook, iPhone oder Windows so übernommen werden ist, ist auch richtig so. Aber ob es unbedingt Support oder Hotline sein muss und Kundendienst/Kundenbetreuung nicht ausreicht...


Ich bin absolut nicht konservativ und finde es toll, dass und wie sich Sprachen weiter entwickeln. Aber dieses ganze Englisch-Zeugs ist ziemlich einseitig und oftmals auch unnötig und verwirrend.

Okay, Couch ist Angelsächsisch. Nur leider ist SOFA auch keine Lösung da dieser Begriff aus dem arabischen Kulturkreis stammt. Und das ist sie eben, unsere Zwickmühle.
Fremdwörter werden umso deutscher desto länger sie in aller Munde sind.
Telefon, Hobby, Navigation, Handy und so viele Worte mehr; wer da die deutschen Begriffe (Fernsprecher, Steckenpferd, Wegfindung, Funktelefon (?)) benutzt ist auch nicht gerade verständlich...
Im Übrigen: warum nennst Du dich denn iPhone und nicht - wie angeregt - iFon ?

Benutzer myselfme schrieb:

Stimmt, aber ein Wort das schon seit Hunderten Jahren im deutschen Sprachraum bekannt ist. Demnach wäre ja auch "Joghurt" ein Fremdwort, weil es türkischen Ursprungs ist.


Wie vorhin schon erwähnt: weil iPhone kein Wort ist sondern eine Marke, ein Produkt.

Du hast glaub ich nicht verstanden was ich meine; es ist völlig normal, dass wir Wörter fremden Ursprungs in unserer Sprache verwenden. In anderen Sprachen werden ja auch deutsche Wörter benutzt, das ist ne ganz normale Entwicklung. Was mich aber nervt ist, dass Medien/Werbung deutsche Wörter, die völlig brauchbar sind, durch englische Wörter ersetzen, weils einfach IN ist, "hipper, cooler, stylischer" klingt.

Hier ein paar dieser -wie ich finde- unnützen Beispiele: Fashion, Music, Shop/Store, Apps, Message, Network, Service-Point, Lifestyle, Wellness, Ticket, Entertain(ment), ...

Dahingegen finde ich im Deutschen zB für folgende Wörter keine guten Alternativen: Internet, Online, Web, Email, Chat, Design usw. Völlig okay, dass wir diese Wörter auch so benutzen. Aber warum Website und nicht Webseite?


Anglizismen gehören zur Sprachentwicklung selbstverständlich dazu! Aber in Deutschland findet es völlig übertriebenem Maße statt, wir verramschen unsere Sprache sozusagen - und DAS finde ich nicht richtig.